Tilda Swinton, Vogue